着物生活(8/15～8/21）
青い浴衣が初めて着た時から違和感がありました。いつも通り着ているのに、ズレて感じます。
何故だ？？と何度か羽織りなおしたのですがそれでも違和感はとれず、今日は下手なのかと思いながら時間がないのでそのまま着ていきました。
一日結局違和感を感じ続けて肩を回したりとにかく首あたりをもぞもぞと動かしっぱなしでした。
洗濯をしてたたむときに違和感の理由がわかりました。
綺麗にたたむと左の衿の付け根にしわが寄ります。あれ(・・?と見てみると1㎝もないのですが、右側の肩幅より長いのです。
この1㎝ないぐらいのズレが私の違和感の正体でした。
体ってすごいなあとまずは感動しました。
が、違和感の元がわかったとしても、裁縫苦手な私にはなおせない(T_T)。
プレタの上にこの浴衣他の同じものより千円安かったのですが、この為だったのでしょうか(T_T)。
着ないという選択は枚数上出来ないので、それを踏まえた上で、出来るだけスッキリ着れるように頑張ります！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
The life of kimono (8/15～8/21）
I felt uncomfortable when I first wore a blue yukata.I’m wearing it as usual, but I feel it’s out of alignment.
“In the end, I felt uncomfortable all day, so I kept turning my shoulders, and just kept moving around my neck.”
I understand the reason why I feel uncomfortable when I fold it after washing.
If folded neatly, the base of the left collar will be wrinkled.It’s less than 1cm, but it’s longer than the shoulder width on the right shoulder width.
This deviation of less than 1cm was the true nature of my discomfort.
First of all, I was impressed that my body is amazing.
However, even if I understand the source of the discomfort, I can’t fix it because I’m not good at sewing (T_T).
“On top of the preta, this yukata was 1,000 yen cheaper than other yukata, but I wonder if it was because of this (T_T).”
You can’t choose not to wear it because of the number of items, so I will do my best to wear it as neatly as possible!
Thank you for reading it to the end.
